Їх використовують щодня: які слова вигадав Вільям Шекспір

• Вільям Шекспір вважається творцем або першим, хто ввів у вжиток близько 1 700 слів та ідіом, які досі активно використовуються у сучасній англійській мові.
• Серед слів, які вигадав Шекспір, є addiction, blushing, cold-blooded, fashionable, outbreak, swagger, а також поширені сьогодні слова, такі як accommodation, bump, і countless.

Сучасну англійську мову складно уявити без слів і висловів, які з'явилися завдяки Вільяму Шекспіру. Вважається, що він увів у вжиток близько 1700 слів і безліч ідіом, які досі використовують у щоденному мовленні.

Є різні пояснення, чому він створював так багато нових слів. Можливо, він підлаштовував їх під ритм і кількість складів, а можливо – вигадував, щоб точніше передати потрібний зміст, пише British Council.

Дивіться також Найзагадковіша книга у світі: чому її не можуть прочитати вже 600 років

Які слова вигадав Шекспір?

Вважається, що Шекспір створив або першим увів у вжиток близько 1 700 слів. Так само він подарував мові чимало ідіом, які ми використовуємо щодня: one fell swoop (одним махом), elbow room (простір для маневру) чи to eat out of house and home (з'їсти все, що є в домі).

Слова, які вигадав Шекспір:

• addiction (залежність) – вперше з’являється у п'єсі "Генріх V", де йдеться про зміну інтересів короля;
• blushing (почервоніння) – вперше з’явилося у 1597 році. Шекспір використовував його 28 разів у своїх п’єсах і віршах, зокрема у "Ромео і Джульєтті";
• cold-blooded (холоднокровний) – трапляється лише раз у п'єсі "Король Джон";
• fashionable (модний) – використовується у п'єсі "Тимон Афінський" та "Троїл і Крессіда".
• outbreak (спалах) – зустрічається у п'єсі "Гамлет";
• swagger (хвалькуватість) – неодноразово вживається п'єсі "Генріх IV".

Шекспір увів у вжиток близько 1 700 слів / Фото Unsplash

Серед інших слів, які Шекспір вигадав або першим зафіксував у письмі, є чимало таких, які сьогодні активно вживаються у повсякденному житті.

Повсякденні слова, які вигадав Шекспір:

• accommodation (житло);
• bump (удар);
• countless (незліченний);
• dislocate (вивихнути);
• exposure (викриття);
• frugal (ощадливий);
• gloomy (похмурий);
• hurry (поспіх);
• impartial (неупереджений);
• lonely (самотній);
• majestic (величний);
• obscene (непристойний);
• pious (побожний);
• reliance (довіра);
• suspicious (підозрілий).

Вільям Шекспір / Портрет драматурга

Як Шекспір вигадував нові слова?

Як повідомляє BBC, Шекспір вигадував слова не з нуля, а використовуючи кілька прийомів:

• поєднував існуючі слова;
• англізував запозичення з іноземних мов;
• перетворював іменники на дієслова;
• додавав префікси й суфікси.

Шекспір не завжди придумував слова з нуля / Фото Unsplash

Саме завдяки цим методам з'явилися такі звичні сьогодні слова, як bedroom (спальня), eyeball (очне яблуко), hurry (поспішати) та багато інших.

Водночас сучасні лінгвісти зазначають, що він не завжди створював слова повністю нові. Часто просто першим фіксував їх у письмовій формі або майстерно популяризував.

Як Шекспір зник на 7 років?

Період між 1585 і 1592 роками в житті Вільяма Шекспіра залишається невідомим. Досі достеменно невідомо, куди він зник на 7 років.

Існує кілька версій того, чим він міг займатися в цей час. Одна з найпоширеніших припускає, що Шекспір міг працювати юристом або клерком, щоб допомагати родині.

Це частково пояснюють його глибокі знання права, які помітні в його творах. Літературний критик XIX століття Річард Грант Вайт підкреслював, що жоден інший драматург того часу не використовував юридичні терміни так точно і вільно, як Шекспір.