The number of 401(k) millionaires just fell — but workers hit record savings rates. What’s going on?