Не вживайте цю російську ідіому: як сказати українською «бути на виду»

Не вживайте цю російську ідіому: як сказати українською «бути на виду»

Орися Шиян Освіта — 17:01, 12 травня 2026 0 0 Орися Шиян Освіта — 17:01, 12 травня 2026 0 0

• 0
• 0
• 0

До теми

• Можливі обидва варіанти: коли пишемо «незліченний», а коли «незлічений» ZAXID.NET

фото Рехеls Запозичену з російської фразу краще замінити українським відповідником

У розмовній українській часто можна почути фразу «у всіх на виду». Проте вона є калькою з російської. Мовознавчий телеграм-канал Correctarium пояснив, як грамотно висловитись українською.

«Бути на виду (лежати, висіти, ставити на виду тощо) – це калька з російської ідіоми “быть на виду”, і в українській мові вона звучить неприродно», – наголошують мовознавці.

Правильні українські відповідники такі:

• ️ бути на видноті;
• ️ бути перед очима (поперед очей);
• ️ бути на очах (на оці).

Традиційні методи навчання не виправдовують ваших очікувань? Альтернатива є! Дистанційна школа «Оптіма» пропонує інноваційний підхід. Комбіновані уроки, інтерактивні завдання, авторські матеріали – усе це не просто забезпечує високу ефективність навчання, але й формує в учнів цікавість до нового. Дізнайтеся, як вступити до дистанційної школи, та розпочніть захопливу подорож до знань!

Нагадаємо, раніше ZAXID.NET пояснював, як правильно писати:

• «незліченний» чи «незлічений»;
• «віддавна» чи «від давна»;
• «свято» чи «св’ято»;
• «мариво» чи «мариво»;
• «цифра» чи «число»;
• «посилання» чи «покликання»;
• «з-під» чи «з під»;
• «в ручну» чи «вручну»;
• «віч-на-віч» чи «віч на віч».

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter

• правопис
• українська мова
• Освіта

показати всі приховати

До теми

Можливі обидва варіанти: коли пишемо «незліченний», а коли «незлічений» ZAXID.NET

• 0
• 0
• 0