Як замінити вислів «на зорі»: добірка українських відповідників

Як замінити вислів «на зорі»: добірка українських відповідників

Ірина Коваленко Освіта — 14:52, 13 травня 2026 0 0 Ірина Коваленко Освіта — 14:52, 13 травня 2026 0 0

• 0
• 0
• 0

До теми

• Зовсім недоречно так говорити: як замінити вислів «від слова зовсім» ZAXID.NET
• Не вживайте цю російську ідіому: як сказати українською «бути на виду» ZAXID.NET

фото ZAXID.NET

В українському мовленні часто трапляються вислови, утворені під впливом російської мови. Один із прикладів – конструкція «на зорі», яку мовознавці вважають калькованою з російського вислову «на заре». Розповідаємо, як сказати без непотрібних запозичень.

В українській мові є слово «зоря», однак замість буквального перекладу українською природніше звучать такі варіанти:

• на світанку;
• вдосвіта;
• рано-вранці;
• на світанні;
• нарозвидні.

Якщо ж ідеться про переносне значення, наприклад, «на зорі незалежності», можна використати такі варіанти:

• на початку незалежності;
• у перші роки незалежності;
• після проголошення незалежності.

Дистанційне навчання стає все актуальнішим для сучасних школярів. Та щоб воно було ще й ефективним, слід обирати школу, яка пропонує гнучкий графік, індивідуальний підхід та новаторські методики. Саме це пропонує найбільша дистанційна школа «Оптіма». Отримайте демодоступ та забезпечте своїй дитині якісну освіту без компромісів.

Нагадаємо, раніше ZAXID.NET пояснював, як правильно писати:

• як замінити «бути на виду»;
• «незліченний» чи «незлічений»;
• «віддавна» чи «від давна»;
• «свято» чи «св’ято»;
• «мариво» чи «мариво»;
• «цифра» чи «число»;
• «посилання» чи «покликання»;
• «з-під» чи «з під»;
• «в ручну» чи «вручну»;
• «віч-на-віч» чи «віч на віч».

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter

• правопис
• українська мова
• Освіта

показати всі приховати

До теми

Зовсім недоречно так говорити: як замінити вислів «від слова зовсім» ZAXID.NET Не вживайте цю російську ідіому: як сказати українською «бути на виду» ZAXID.NET

• 0
• 0
• 0