Чим CUKR відрізняється від карти побиту: що вона дає та як отримати українцям у Польщі

• Карта CUKR – неофіційна назва процесу легалізації в Польщі через статус тимчасового захисту, яка включає перехід до довгострокового перебування, не є окремим офіційним документом.
• Процедура подачі заявки на карту CUKR у 2026 році здійснюється електронно через портал MOS, вимагаючи активного статусу UKR на момент подачі заяви, з можливістю участі для різних категорій, включаючи студентів і пенсіонерів.

Питання легалізації перебування українців у Польщі залишається одним із найактуальніших і у 2026 році. У розмовах часто з'являється термін "карта CUKR", однак не всі розуміють, що це таке, чи існує вона офіційно та як її отримати.

24 Канал дослідив це питання та розкаже, що таке карта CUKR, що вона дає та як українцям отримати її у 2026 році.

Дивіться також Нові правила для українців у Польщі: хто зможе отримати карту побуту на 3 роки

Що таке карта CUKR у Польщі?

Як пояснюють на сайті польського уряду, карта CUKR (ЦУКР) – це умовна (неформальна) назва, що означає процес легалізації перебування в Польщі після отримання статусу тимчасового захисту. Фактично CUKR не є окремим офіційним документом як карта побиту, але в розмовній практиці під цим терміном зазвичай мають на увазі:

• перехід від PESEL UKR до легального довгострокового перебування,
• подачу на karta pobytu (карта побиту),
• або спрощені процедури легалізації для громадян України.

Простими словами: CUKR – це умовний шлях до легального проживання в Польщі на довший термін.

Якщо оперативні новини для вас важливі Додайте 24 Канал у вибрані в Google Додати

Коли можна подавати документи для отримання карти ЦУКР у 2026 році?

У 2026 році подача на так звану "CUKR-процедуру" залежить від правового статусу українця в Польщі. Ви можете отримати карту CUKR, якщо:

• ви є громадянином України або його чоловіком/дружиною,
• ви легально перебуваєте в Польщі та маєте статус UKR безперервно не менш ніж 365 днів,
• станом на 4 червня 2025 року ви мали активний статус UKR, а також маєте його в день подачі заяви.

Подача заяви здійснюється виключно в електронній формі через портал MOS. Ніяких візитів до держустанов чи надсилання паперів поштою.

Як отримати карту CUKR / Фото Unsplash

Які документи потрібні?

Щоб розпочати процес легалізації, перевірте свої дані в реєстрі або в ужонді, щоб мати впевненість, що статус UKR є активним і всі дані вірні. На момент подання у системі вже мають бути такі дані:

• ім'я, прізвище, дата народження, стать, громадянство;
• серія, номер та дата дії чинного проїзного документа (закордонного паспорта). Якщо ви вже змінили паспорт, треба сходити в ужонд і подати нові дані;
• відбитки пальців або інформація про неможливість їх надати;
• зразок власноручного підпису (для осіб від 12 років).

Для того, щоб подати заяву, вам потрібно:

• створити новий акаунт у системі MOS, навіть якщо ви мали старий;
• через login.gov.pl ви входите та заповнюєте форму заяви на карту побиту;
• підписати електронну заяву через довірений профіль;
• додати фото та підтвердження оплати.

Після відправлення заяви ви можете зберегти її у форматах PDF та XML й отримати офіційне підтвердження подання (UPO).

Чи можуть діти, студенти та пенсіонери отримати карту CUKR?

Так, процес легалізації в Польщі доступний різним категоріям українців, але умови можуть відрізнятися.

Студенти можуть подаватися, якщо навчаються в польському навчальному закладі, мають підтвердження зарахування (zaświadczenie z uczelni) і місце проживання в Польщі.

Пенсіонери можуть податися, якщо мають стабільне джерело доходу (пенсія), медичне страхування та підтверджують місце проживання.

Діти не подають самостійно, але можуть отримати статус через батьків. Потрібно:

• документи батьків або опікунів,
• свідоцтво про народження,
• підтвердження легального перебування сім'ї.

Загалом статус дитини залежить від статусу батьків.

Які документи потрібні для оформлення карти ЦУКР / Фото Unsplash

У чому різниця між картою ЦУКР та картою побиту і що краще?

Багато українців у Польщі справді плутають ці поняття, бо в побуті часто використовують термін CUKR, хоча офіційно в польській системі такого документа як окремого типу карти немає. Через це виникає багато непорозумінь щодо прав, статусу та можливостей. Розберемо простіше.

CUKR (умовна процедура / статус)

CUKR у розмовному значенні найчастіше описує перехідний етап легалізації, який пов’язаний із перебуванням українців під тимчасовим захистом. Основні особливості:

• це умовне позначення статусу або процесу,
• воно базується на тимчасовому захисті, зокрема статусі PESEL UKR,
• має обмежений характер і не гарантує довгострокового перебування,
• дає менше стабільності у порівнянні з класичними дозволами на проживання.

Фактично CUKR можна уявити як "міст" між тимчасовим перебуванням і більш стабільною легалізацією.

Karta pobytu (карта побиту)

Карта побиту – це вже повноцінний і офіційний документ, який підтверджує право іноземця жити в Польщі протягом визначеного періоду. Її ключові переваги:

• це офіційна карта проживання, видана воєводою,
• вона забезпечує стабільний легальний статус,
• дозволяє працювати без додаткових дозволів на роботу,
• дає можливість легально орендувати житло, оформлювати кредити та послуги,
• у перспективі може відкривати шлях до довгострокового або постійного проживання в ЄС.

На відміну від тимчасових рішень, karta pobytu – це вже серйозний крок до повної інтеграції в польське суспільство. Отже, карта побиту є більш стабільним, вигідним і довгостроковим варіантом, ніж будь-який умовний CUKR-статус.

Раніше ми писали, що ще з 27 квітня 2026 року почав працювати електронний портал MOS, через який здійснюється подача заяв на різні види дозволів на проживання. Водночас подача заяв на карту CUKR стартувала трохи пізніше, з 4 травня 2026 року.