5 українських прізвищ, які мають єврейське коріння: перевірте своє у списку

• Стаття розповідає про українські прізвища єврейського походження, показуючи їхні історичні та культурні корені.
• Вона висвітлює цікаві факти про походження цих прізвищ, їхні зв'язки з професіями і характерними рисами, а також наводить приклади з йдишу, які звучать як німецькі слова.

В Україні багато людей мають прізвища єврейського походження, навіть не підозрюючи про їхнє глибоке коріння. Ці родові імена не можна назвати досить поширеними серед українців.

Більшість прізвищ може вказувати на рід діяльності, риси характеру або професію предків. Про це детальніше – пише генеалогічне товариство "Рідні".

Цікаво Менше 20 носіїв на всю країну: українські прізвища, які перебувають на межі зникнення

Які прізвища мають єврейське походження?

Зельман

У давнину це прізвище належало представникам духовенства. Таким родовим іменем можуть похизуватися 345 українців, які здебільшого живуть на Львівщині. Варто зазначити, що прізвище Зельман згадується серед репресованих.

Габінет

Таке родове ім'я давали людям, які надавали церковні приміщення в оренду. В Україні нині проживають 267 власників цього прізвища. Здебільшого вони мешкають у Чернівецькій області. Відомо, що це родове ім'я згадується серед репресованих.

Абрамович

Це патронімічне прізвище, оскільки утворене від імені або прізвиська батька. Наразі відомо про 1807 українців, які мають це родове ім'я. Вони переважно мешкають на Заході України. Що цікаво, це прізвище згадується серед шляхти Речі Посполитої, старшини Гетьманщини, православного духовенства, київського міщанства та купецтва.

Єврейське походження / Фото Magnific

Давидович

Це родове ім'я можна також назвати патронімічним, адже його сформували від імені родичів по батьківській лінії. У сучасному світі налічується 1436 носіїв такого прізвища, які переважно живуть у Львівській та Волинській областях. Таке родове ім'я згадується у козацьких реєстрах за 1649 і 1571 роки.

Рабінович

Прізвище Рабінович теж є патронімічним. В Україні живуть 253 людини, які мають це родове ім'я. Таке прізвище найчастіше можна почути в Києві. Також відомо, що це родове ім'я згадується серед православного духовенства, київського міщанства та репресованих.

Які ще українські прізвища мають єврейське коріння?

Що цікаво, багато єврейських прізвищ звучать як німецькі слова, адже вони утворені з їдишу, що належить до групи германських мов. Про це пише мовознавець Юліан Редько у своїй праці "Сучасні українські прізвища". Такі родові імена зазвичай мають буквальне значення, пов'язане з рисами характеру, кольорами або природою:

• Кляйн – маленький;
• Шварц – чорний;
• Вайс або Вайсман – білий;
• Берг – гора;
• Штейн – камінь;
• Розенбаум – рожеве дерево;
• Фройнд – друг;
• Вальд – ліс;
• Вольф – вовк;
• Амзель – дрізд.